De journalist en streekkenner Adriaan Buter (1918-2000) benutte de regels van Sluiter voor de kaart bij de verhuizing met zijn gezin in 1967, van Goor naar boerderij Zwaleman in Noordijk. Wel week hij iets af van de oorspronkelijke tekst.

Buter nam ook het lofdicht bij Sluiters Buiten-leven op van, die van 1667 tot 1670 predikant was in Neede. Hierin komt de plaatsnaam, die in het werk van Sluiter niet is te vinden, voor in de regels:

Ik ben ’t met Sluiter eens, ‘k ben wel te vrede:

Ik schep mijn adem graeg in d’ open lught te Nede.

Bij de promotie in 1965 van Sluiterbiograaf C. Blokland publiceerde streekschrijver Hendrik Odink uit Eibergen een leuke anekdote. Dat uit Odinks pen iets over dichter en dominee Willem Sluiter (1627-1673) naar buiten kwam, was niet bijzonder. Van Odink is geschreven dat Sluiter zijn leidsman was en de schrijver H.W. Heuvel zijn gids. Odink onthulde in een bericht dat op vrijdag 1 oktober 1965 in de Gelders-Overijselse Courant verscheen hoe Blokland in 1949 door een bericht over granaten op het schoolplein van de Willem Sluiterschool in Eibergen op het idee kwam dat ik dit dorp ook nog wel iets te vinden zou zijn over Sluiter. Zestien jaar later was het proefschrift klaar. Aan het onderzoek en de publicatie in boekvorm van Blokland is het te danken dat we nu zoveel weten over het werk van Sluiter. In de collage bij dit bericht zijn ook via Delpher gevonden krantenberichten over de granaten verwerkt.