Prominente rol voor streektaal bij anagramspel

Hans Hinkamp (links) en Jan Leijenhorst promoten het in de streektaal gebruiken van Willem Sluiter’s anagramspel.

Willem Sluiter’s anagramspel kan in vele talen worden gespeeld, ook in de streektaal. Vooraanstaande Achterhoekse dialectliefhebbers promoten dit ook. Zie filmpje met hen hieronder. Deze prominente rol voor de streektaal is minder vreemd dan het lijkt. De aandacht van hoogleraren Nedersaksisch in de vorige eeuw voor Sluiter, die dichtte in het Nederlands van zijn tijd, inspireerde hierbij de Stichting Willem Sluiter. Die wil al langer ook graag onderzoek bevorderen naar streektaal in de 17e eeuw in onder andere kerken.

IdeeMedia uit Groenlo ontwikkelde het zeer aantrekkelijke digitale anagramspel, in opdracht van en nauw overleg met de Stichting Willem Sluiter. Nog voordat de definitieve versie gereed was, speelden Hans Hinkamp uit Lichtenvoorde en Jan Leijenhorst uit Ruurlo, leden van de Achterhoekse werkgroep dialect en religie, er al mee. Een filmpje hiervan is opgenomen bij Museum De Lebbenbrugge in Borculo.

Ingedeeld bij Nedersaksische letterkunde

Op welke manier gaven hoogleraren Nedersaksisch Sluiter aandacht? In de eerste plaats moet dan worden genoemd Klaas Heeroma, de eerste hoogleraar Nederlandse taal- en letterkunde, als dichter bekend onder de naam Muus Jacobse. Van hem kreeg Sluiter midden vorig eeuw ook herwaardering (Herwaardering van Heeroma bij herdenking in 1953 ). Bij zijn aantreden in 1953 rekende hij het werk van Sluiter, en ook dat van onder anderen Staring, al tot de Nedersaksische letterkunde, omdat zij blijk gaven van een gevoelsverbondenheid met de ruimte waarin ze stonden. Volgens zijn opvolger, professor Entjes werd dankzij Sluiters werk het analfabetisme in de Achterhoek eerder overwonnen dan in andere streken waar dialect werd gesproken, vertelde Hans Werkman enkele keren.

Met Rondom Sluiterboom in Haarlo

Hinkamp en Leijenhorst promoten Willem Sluiter’s anagramspel niet alleen in een filmpje, maar doen dat ook via medewerking aan de avond Rondom Sluiterboom op woensdag 14 oktober (aanvang 20 uur) in De Kluntjespot in Haarlo, waar eens Sluiter en zijn Borculose vriend en collega Magnus Umbgrove lang bleven napraten onder een linde, die er later naar is genoemd. Tijdens deze vrij toegankelijke avond, waarop op bijzondere wijze ook het anagramspel aandacht krijgt, wisselen ze met elkaar van gedachten over streektaal bij officiële gelegenheden.

IdeeMedia uit Groenlo heeft het digitale anagramspel een fraai en passend uiterlijk gegeven.